Leaders of several affordable housing groups say they’re concerned that a proposal to limit rents and protect renters in Portland will worsen problems that low-income renters face. Say No to Rent Control, which is opposing Question 1 on the Nov. 7 city ballot, released statements Wednesday from leaders of Avesta Housing, Community Housing of Maine,