When affordable housing developer NeighborWorks Southern New Hampshire embarked on its latest project – an affordable housing development in Nashua – it should have been familiar territory. The development is slated to hold 45 one- to two-bedroom units. Just three years ago, NeighborWorks, a nonprofit based in Manchester, completed a similar project in Merrimack: 45